Questions à... à propos de "Guerre et Match"

NB : -Votre récit est autobiographique pour ce qui concerne le jeune basketteur. Quelle est finalement, la part de fiction dans le personnage de l’entraîneur ?

F.P. Les scènes de guerre relèvent de la fiction. Je n'ai pas "fait" la guerre. J'avais 14 ans, et je regardais le monde autour de moi en noir ou blanc. Comme dans un comic-book. Les héros contre les Tchetniks. Le Bien contre le Mal. Rien de plus. Bien entendu, les choses ne sont pas aussi simples, et j'espère avoir réussi à montrer cela dans "Guerre et Match". Les scènes de guerre que je raconte sont des histoires que quelqu'un d'autre m'a racontées, et je dois admettre que j'ai librement interprété ce que j'ai entendu. Parfois, pour dire quelque chose au lecteur, il faut exagérer le message. Parfois, pour dire la vérité, il faut "mentir". Et j'aimerais pouvoir vous dire que les scènes de Vukovar, dans le livre, sont exagérées, mais malheureusement, ces horreurs ont réellement existé et sont indescriptibles. Quant à savoir dans quelles circonstances exactes Dario Berry (dont le vrai nom est Mario Perry) a fait la guerre, je ne le sais pas. Il ne parlait jamais de la guerre. Le départ de Vukovar a été un lourd fardeau pour lui dont il a gardé des séquelles. Ce dont je suis sûr, c'est qu'il était extrêmement intelligent. Il a fait de hautes études (coaching, droit, ingénierie mécanique), et après être allé en Espagne, il a monté un cabinet d'architecture qui a eu un vif succès. De plus, en tant que coach, il a "créé" Pau Gasol (joueur des Los Angeles Lakers) et Rudy Fernandez, deux joueurs espagnols maintenant en NBA. Émotionnellement, il était exactement comme dans la bande dessinée, sans aucune exagération de ma part.

NB : Dario, aujourd'hui décédé, n'a pas connu la BD, conclut l'album. Avait-il participé à son projet ?